店の名前「ぶらん」は、インドネシア語で『月』を意味します。
「月」は、「優しさ」「癒やし」の意でもあります。
「優しさ」や「癒やし」を感じられる作品作りをしたいという思いを込めて、店に「ぶらん」と名付けました。
どうぞ、日本の伝統美が甦った着物や帯のリメイク作品の数々を、心ゆくまでお楽しみください。
　 The name "Bulan" of the shop means "the moon" in Indonesian.
"Moon" means "kindness" "healing".
With the thought of wanting to make works that can feel "kindness" and "healing", we named the shop "Bulan".
Please enjoy the many remake works of kimono and obi that Japanese tradition beauty revived to your heart's content. 　　

◆DISCOVER THE ONE JAPANESE ART 2018 in Paris 展覧会情報◆

会期：2018年10月19日（金）〜10月23日（火）
時間：10:00〜18:00(10月19日は13:00〜18：00迄)
会場：galerie JOSEPH minimes（ギャラリー・ジョゼフ・ミニム）
住所：16 Rue des Minimes, 75003 Paris, France
電話：（33）06−23−68−79−83
URL ：http://galeriejoseph.com/espace-atypique-paris-st-martin/
【告知ページ】：http://www.qualiart.co.jp/works/detail.php?kijiId=20180615101308

帯ひな

2019年5月1日〜6日の期間
金沢21世紀美術館　にて舞羅庵の作品を展示していただく予定です。
また、新元号制定記念画集に掲載していただくことになりました。

↑クリックすると大きな画像をご覧いただけます

『残したい』という思いにお応えいたします

眠ったままの帯。譲り受けた帯。想い出の詰まった帯。
使うことのなくなってしまった大切な帯を形を変えて身近におき、語り継いでいただければと思います。
あわせて日本の伝統や良き習わしを伝えたいとの想いで創作リメイクをしております。

お手持ちの帯で『帯ひな』『帯五月飾』『帯のさき織りバッグ』のオーダーを受け賜わります。
ご希望の方は当店にて打ち合わせを致します。
ご遠方の場合は下記メールフォームよりお問い合わせいただくか、お電話またはＦＡＸにてご連絡下さい。
TEL/FAX：0166-26-4165
メール：こちらのメールフォームよりご連絡下さい。

なお、イベント期間中はお電話・ＦＡＸでの対応が出来かねます。メールはご返信まで２〜３日かかる場合がございますのでご了承ください。

商標登録出願中　識別番号　316013390

意匠登録・商標登録のお知らせ

ぶらんオリジナル帯雛『三月節句人形』
登録意匠第1577288号

お知らせ

4月より夏期営業時間（10:00〜17:00）となります。

　

創作休暇のため店舗不在の場合がございます。
ご来店のご予定やご用件のある方は
事前にメールまたはＦＡＸにてご連絡下さいますようよろしくお願いいたします。
なお、ご返信まで２〜３日かかる場合がございますのでご了承ください。

FAX：0166-26-4165
メール：こちらのメールフォームよりご連絡下さい。

イベントのご案内

DISCOVER THE ONE JAPANESE ART 2018 in Paris

10/19〜23(予定)　パリGalerie JOSEPH Saint Martin

甦った帯たち　風音展

11/8〜13　帯広市　藤丸デパート

プチレッスン『帯で創るひな人形』

11/11　帯広市　長崎屋帯広店

手作り作家展

12/10〜12　札幌市　札幌グランドホテル

お休み・イベント予定カレンダー

10月 11月
作品づくりに使用しております『着物』・『帯』などの材料はすべて専門の業者より購入しております。
また、オーダーリメイクに限ってお客様ご本人が持ち込まれた着物や帯を使用しております。
当店で古着や中古品の買い取り及び材料の販売は一切行っておりません。
ご了承ください。